土耳其灾难和应急管理署2月7日晚发布消息说，土耳其南部靠近叙利亚边境地区6日发生的强烈地震已导致该国5434人死亡、31777人受伤。与此同时，多支中国救援力量已出发或准备出发前往土耳其支援搜救。

深圳公益救援队就是其中的一员，2月9日，该救援队秘书处负责人吴冰宁告诉北京青年报记者，救援队多名成员已计划当晚从香港乘飞机前往土耳其进行搜救。除了多名富有经验的中方搜救成员外，队伍中还有一名土耳其志愿者苏莱曼（Süleyman Sülooğlu）。

(相关资料图)

吴冰宁介绍，苏莱曼在深圳工作，是一所学校的足球教练。他的家乡就位于此次土耳其地震的重灾区哈塔伊省的安塔基亚，得知救援队将前往土耳其协助搜救后，主动联系到救援队，承担起了翻译和向导的工作。

苏莱曼也向北青报记者表示，据他了解整个省份只有一座医院还有能力运转，“很可能我们救援队抵达时，会是安塔基亚那一带第一个开展搜救的救援队。”

苏莱曼说，得知中方救援队要前往土耳其的消息后，不少老家亲属给他发来信息，为救援队的抵达做准备，“目前当地的情况非常糟糕，亲人们不知道该怎么偿还中国人的恩情。这种恩情已经不止是‘帮助’那么简单了，我都不知道该怎么形容才好。”

对话加入中方救援队的土耳其志愿者：家乡的整座城市几乎被夷为平地

北青报：你报名作为志愿者参与搜救，当时是怎么了解到深圳公益救援队将要前往土耳其搜救的？

苏莱曼：这次地震发生在我的祖国土耳其，我家位于哈塔伊省的安塔基亚，那里受灾极为严重，唯一的高速公路也损毁严重。我觉得我一个人回去的话，几乎不可能帮助到家乡的人们。

后来我看到消息，得知中国这边有救援队要在土耳其身陷苦难的时候去协助搜救，我就想参与进去，出一份力，我立即联系了有关机构，最后得以跟随中国的救援队回土耳其。

北青报：作为志愿者，你能为救援队提供哪些帮助？

苏莱曼：我是本地人，可以作为向导带救援队抵达需要帮助的地方，还可以给救援队提供他们需要的任何信息。

北青报：土耳其遭遇此次灾难实在令人遗憾，你的家人目前一切还好吧？

苏莱曼：我的家人都好，他们住在一处靠近山的地方，那里受灾较轻。但是住在市中心和海边的人受灾很严重，很多建筑都垮塌了。而且据我了解，目前还没有救援队赶到那里，很可能明天我们抵达的时候，中方救援队会是最先到达的救援队。

北青报：你提到城市受灾非常严重，目前了解到的情况是怎样的？

苏莱曼：这次地震发生在深夜，现在当地还在降雨。我了解的情况是，那里几乎所有的医院都塌了，我得知整个哈塔伊省只有一所医院还有能力运转，我老家是一座古城，很多房子都很老了，这就是为什么现在整个城市几乎都被夷为平地（的原因），人们缺少食物和饮用水，需要想尽办法来充饥。

我们那里有一位退休的足球守门员，现在是我家乡省份的足球教练，他得以在这次地震中幸存，我看到一段视频，他流着泪大声喊着：“我们这里没有救援队伍。”

北青报：出征在即，为此你做了哪些准备？

苏莱曼：昨天深圳公益救援队给了一份清单，我将清单发给了妻子，她只用了不到5个小时就为我准备了一切必需品。我则趁这个时间帮助救援队检索土耳其新闻，为救援队寻找一切能够用得上的信息。

当我回家时，所需要的东西都已经打包好了，妻子不会跟我一起去，那边太危险了，很多建筑都倒塌了。

北青报：当你的家人得知中方救援队会过去协助搜救时，他们说了些什么？

苏莱曼：当我告诉家人中方救援队要过去的消息后，差不多有20个人，包括我的家人、朋友等联系我，给我们提供相关的信息，为我们的抵达做准备。

我告诉他们，中国的救援人员都非常热心，他们会给土耳其带来很多帮助。其实老家的亲人们也会很担心，他们觉得目前当地的情况非常糟糕，很危险，都不知道该怎么偿还中国人的恩情。这种感情已经不止是“帮助”那么简单了，我都不知道该怎么形容才好。

北青报：救援队目前的计划是怎样的？

苏莱曼：我们今晚出发，计划先去伊斯坦布尔，再去阿达纳，因为哈塔伊的机场也已经损毁了。然后我们计划去一些当地的小城市，因为大城市可能会早些获得国际援助。外国人因为语言障碍可能很难和当地人沟通，尤其在一些欠发达的地区。而我在队伍中可以担任翻译，解决这些问题。

文/北京青年报记者 屈畅 实习生 杨童宇

关键词：